Походження та історична перспектива
«Рамаяна» була написана на санскриті поетом Валмікі, як вважається, близько 300 р. до н.е. Проте її походження сягає усних переказів, які існували задовго до її письмової фіксації. Через це поема зазнала багатьох доповнень та змін.
У своєму сучасному вигляді «Рамаяна» налічує приблизно 24 000 шлок і поділена на сім книг (канд). Ці книги описують ключові етапи життя Рами, подорожуючи від його народження до повернення у рідну Айодх’ю після перемоги над Раваною.
Структура «Рамаяни»
Кожна з семи книг має свою тему та символіку:
- Балаканда (Книга молодості):
Розповідає про народження Рами в королівстві Айодх’я, його навчання у мудреця Вішвамітри та перші подвиги, зокрема успішний нагинання лука Шиви, щоб завоювати руку Сіти. - Айодх’яканда (Книга Айодх’ї):
Висвітлює вигнання Рами, спричинене інтригами мачухи Кайкеї, яка змусила короля Дашаратху віддати трон своєму синові Бхараті. - Араньяканда (Книга лісу):
Описує життя Рами, Сіти та Лакшмани у вигнанні, де вони зустрічають мудреців і стикаються з різними демонами. - Кішкіндаканда (Книга Мавпячої імперії):
Рама зустрічає Сугріва, короля мавп, і формує союз із його армією для боротьби з Раваною. - Сундараканда (Книга краси):
Ця частина зосереджена на подвигах Ханумана, генерала мавп, який знаходить Сіту на Ланці. - Юддхаканда (Книга війни):
Кульмінаційна частина, де Рама, разом із союзниками, атакує Ланку, перемагає Равану і звільняє Сіту. - Уттараканда (Книга подальших подій):
Цей розділ є епілогом, що розповідає про повернення Рами до Айодх’ї та подальші події його правління.
Головні персонажі та їхній символізм
- Рама:
Рама – уособлення досконалого правителя та втілення дхарми. Він є сьомою аватарою бога Вішну, який прийшов на землю, щоб знищити зло. - Сіта:
Сіта символізує чистоту, відданість і жіночу силу. Вона уособлює ідеальну дружину та служить прикладом самопожертви. - Лакшмана:
Вірний брат Рами, який супроводжує його у всіх пригодах. - Равана:
Десятиголовий демон, король Ланки, уособлює гординю та зло, проте також є складним і багатогранним персонажем. - Хануман:
Генерал мавпячого війська, який символізує відданість, силу та безкорисливе служіння.
Сюжет
Поема починається з опису народження Рами в королівській родині Айодх’ї. Він виховується як благородний принц і в молодості здобуває руку Сіти, демонструючи свою силу й майстерність.
Однак інтриги мачухи Кайкеї змушують Раму відмовитися від трону та вирушити у вигнання разом із дружиною Сітою та братом Лакшманою. Під час вигнання вони стикаються з багатьма труднощами, включаючи викрадення Сіти демоном Раваною.
Рама разом із мавпами під проводом Сугріва та Ханумана вирушає на Ланку, щоб звільнити Сіту. Після епічної війни він перемагає Равану, доводячи перевагу добра над злом.
Культурне значення «Рамаяни»
- Релігійна основа:
«Рамаяна» є священним текстом для індуїстів. Її уроки дхарми та відданості стали основою багатьох релігійних практик. - Індійські свята:
Два найбільші індійські свята, Дуссехра та Дівалі, базуються на подіях «Рамаяни». Дуссехра святкує перемогу Рами над Раваною, а Дівалі відзначає його повернення до Айодх’ї. - Літературний вплив:
«Рамаяна» надихнула сотні переспівів і адаптацій різними мовами Індії та світу. Вона залишається невичерпним джерелом творчості для літератури, театру та кіно.
«Рамаяна» перекладена багатьма мовами, зокрема англійською, що зробило її доступною для світової аудиторії. Вона є не лише літературним твором, а й моральним посібником, який вчить цінностей співчуття, смирення та вірності.
Іван Гудзенко
