Для початку потрібно розуміти, що це не стовідсоткова екранізація твору Лесі Українки «Лісова пісня», напевно вірніше сказати, це сучасна інтерпретація з елементами вестернізації, але зі збереженням української етніки.
Читаючи соціальні мережи та різних критиків, де вони велику увагу приділяють анімації і кажуть, що даремно студія «Animagrad» змінила початкову анімаційну форму самої Мавки, хоч на мій профанський погляд, ця Мавка більш органічно вписується в мультфільм, так, вона більш вестернізована і схожа на персонажів Disney і це насправді добре, адже мультик потрібно показувати на Заході. Що стосується збереження українського фольклору та етніки, то він дуже гарно зображений і навіть можна сміливо сказати, що якісне передача наших легенд без «шароварщини». Творці Мавки зуміли показати наскільки унікальним є український фольклор. І у цьому їм допоміг гурт «Дахабраха», виконавці якого не лише записали свої треки але і стали анімаційними персонажами, друзями-музикантами головного героя Лукаша.
Що стосується дубляжу він дуже якісний і насправді крутий. Сергій Притула неймовірно класно озвучив Фрола, мені і досі у вухах чути «найкращий бутік панталонів», ну і куди ж без бомбезного і мегапопулярного Дзіздзьо, який гарно озвучив Шумника Гука, звісно шикарний дубляж Мавки від Наталії Денисенко, та і Артем Пивоваров якісно озвучив Лукаша. Насправді, даний мультфільм буде цікавий не лише дітям але і дорослим. Він прекрасно показує наскільки в нас крута наша культура і піднімається тематика екології із закликом наскільки важливо оберігати природу навколо себе. Ми унікальна нація, яке не тільки має величезну силу духу до свободи, але і маємо унікальну самобутню культуру.
Творцям Мавки вдалося передати український дух, музику і кохання. І як сказав Лукаш Мавці: «У нас, людей, найбільша магія — це любов». І дійсно любов дає надію та майбутнє. Однозначно потрібні піти в кінотеатр і переглянути найкращий анімаційний фільм, який був відзнятий у незалежній та вільній Україні.
ІД
